1 00:00:02,125 --> 00:00:04,625 Não acredito você realmente adiou sua lua de mel 2 00:00:04,708 --> 00:00:06,292 para acompanhar as fofocas, Özgen. 3 00:00:06,375 --> 00:00:09,792 Eu cancelaria tudo por isso, ok? 4 00:00:09,875 --> 00:00:11,792 O que aconteceu no casamento, garota? 5 00:00:11,875 --> 00:00:14,542 Enquanto estávamos comemorando, o que estava acontecendo lá em cima? 6 00:00:14,625 --> 00:00:17,667 E por que estou lendo sobre isso nas redes sociais? Você devia se envergonhar. 7 00:00:17,750 --> 00:00:19,458 Beren, eu te disse que era segredo. 8 00:00:19,542 --> 00:00:21,708 Não me culpe. Eu tinha que contar para alguém, querido. 9 00:00:21,792 --> 00:00:23,000 E esse alguém era eu. 10 00:00:23,083 --> 00:00:26,417 Então você tem mais fotos suas e Deniz beijando? Porque só tenho dois. 11 00:00:26,917 --> 00:00:29,542 Foi como se eu tivesse um casamento lendário, e eu não tinha ideia. 12 00:00:29,625 --> 00:00:32,000 - Então me diga, ok? - Özgen, já chega. 13 00:00:32,083 --> 00:00:34,167 - Pare com isso. - Não, você não pode parar agora. 14 00:00:34,250 --> 00:00:36,167 Sem chance! Deixe tudo sair. 15 00:00:36,250 --> 00:00:39,292 Queremos ouvir todos os segredos sujos. 16 00:00:39,375 --> 00:00:40,875 Isso mesmo. Vamos ouvir. 17 00:00:40,958 --> 00:00:43,167 Estávamos discutindo, e vocês dois nos fizeram fazer as pazes. 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,625 Ok? Depois disso, tivemos a cerimônia. 19 00:00:45,708 --> 00:00:47,792 E então estávamos na pista de dança. E? 20 00:00:47,875 --> 00:00:49,083 Bem, então... 21 00:00:50,333 --> 00:00:53,708 Eu fui pegar seu discurso da sala. 22 00:00:53,792 --> 00:00:55,500 E Deniz estava lá. 23 00:00:56,000 --> 00:00:58,417 Hakan não escreveu seu discurso, ele fez? Hum? 24 00:00:59,000 --> 00:01:01,833 Ele mandou Deniz copiar o discurso que escrevi. Isso é tão típico dele. 25 00:01:01,917 --> 00:01:03,583 Eu o conheço de dentro para fora. Típico. 26 00:01:03,667 --> 00:01:06,708 Na verdade, Deniz e eu tínhamos uma discussão lá em cima. 27 00:01:06,792 --> 00:01:09,667 Bem quando o argumento estava esquentando, então-- 28 00:01:09,750 --> 00:01:12,250 - O lugar todo pegou fogo! - Inacreditável. 29 00:01:12,333 --> 00:01:13,417 Mantenha sua voz baixa. 30 00:01:13,500 --> 00:01:15,667 Isso fez com que todos olhassem. 31 00:01:15,750 --> 00:01:16,750 Sim, continue. 32 00:01:16,833 --> 00:01:19,583 - Sim para quê? - Continue falando. Você está ao vivo no ar. 33 00:01:19,667 --> 00:01:20,833 Ah, isso mesmo. 34 00:01:20,917 --> 00:01:22,625 Seu planejador de eventos. Qual era o nome dela? Ceyda? 35 00:01:22,708 --> 00:01:25,292 -Ceda. Isso pegou, hein? - Seyda. 36 00:01:25,375 --> 00:01:27,250 Ela disse ela encontraria o fotógrafo 37 00:01:27,333 --> 00:01:29,583 - e processar o cara. - Oh! Ela sabe quem ele é? 38 00:01:29,667 --> 00:01:31,292 Eles vão descobrir. Veremos. 39 00:01:31,375 --> 00:01:34,458 Então, uh, como você se sente sobre as fotos saindo por aí? 40 00:01:35,417 --> 00:01:36,917 Eu não sei o que sentir. 41 00:01:37,833 --> 00:01:40,458 No começo, entrei em pânico um pouco porque as fotografias 42 00:01:40,542 --> 00:01:43,250 são mais do que sua imagem média do dia a dia. 43 00:01:43,333 --> 00:01:47,333 Mas então, de todas as outras fotos onde Deniz não revela seu rosto, 44 00:01:47,833 --> 00:01:50,500 - Acho que é a nossa foto mais genuína. - Você é muito fofo. 45 00:01:50,583 --> 00:01:53,500 - Eu poderia arrancar sua cara com uma mordida! - Ah, a fogueira já está acesa! 46 00:01:53,583 --> 00:01:55,625 Olhe para você e suas lindas bochechas rosadas. 47 00:01:55,708 --> 00:01:57,208 Ah, vamos lá. Pare com isso. 48 00:01:57,292 --> 00:01:59,500 Sim, você está de ponta-cabeça apaixonado, não é? 49 00:01:59,583 --> 00:02:02,000 - Tudo bem, pare com isso. - Mas como Deniz reagiu? 50 00:02:02,083 --> 00:02:03,708 Isso é o que eu quero saber. 51 00:02:03,792 --> 00:02:05,083 Não sei. Nós não conversamos sobre isso. 52 00:02:05,167 --> 00:02:06,167 O que? 53 00:02:06,250 --> 00:02:07,917 - Honestamente, não tivemos chance. - Huh? 54 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Bem, acho que ele provavelmente sente, tipo, aliviado ou algo assim. 55 00:02:11,083 --> 00:02:13,042 Porque, quero dizer, o que resta para manter em segredo, hein? 56 00:02:13,125 --> 00:02:15,292 Certo. Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. 57 00:02:15,792 --> 00:02:19,125 O discurso que Hakan escreveu no casamento, aquele que me fez chorar, 58 00:02:19,208 --> 00:02:22,000 poderia ser esse o discurso que Deniz escreveu para você depois que ele te beijou? 59 00:02:22,083 --> 00:02:23,250 Seriam eles o mesmo discurso? 60 00:02:23,333 --> 00:02:27,292 Ö, você sabe que Hakan falou com o coração. Ele foi tão sincero. 61 00:02:27,375 --> 00:02:28,458 Sim. 62 00:02:28,542 --> 00:02:32,583 Além disso, Deniz... não teve tempo para escrever algo assim. 63 00:02:32,667 --> 00:02:33,750 É impossível. 64 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 - Oh sério? - O que ele estava tão ocupado fazendo? 65 00:02:37,417 --> 00:02:39,583 Vocês estão sendo tão intrometidos! 66 00:02:39,667 --> 00:02:42,167 Vá tomar seu café. Saia daqui. 67 00:02:42,250 --> 00:02:45,458 Sim, então desembucha. O que exatamente ele estava tão ocupado lá fora? 68 00:02:45,542 --> 00:02:47,417 Então ela tem uma desculpa para estar atrasada. 69 00:02:47,500 --> 00:02:49,292 - E você? - Ah, ah. 70 00:02:49,375 --> 00:02:52,167 Fui parado e recebi uma multa porque eu estava com a lanterna traseira apagada. 71 00:02:53,000 --> 00:02:54,958 - Como isso aconteceu? - Eu não faço ideia. 72 00:02:55,042 --> 00:02:58,250 Eu acho que alguém provavelmente acertou no estacionamento do meu prédio. 73 00:02:59,042 --> 00:03:02,208 De qualquer forma, seus pombinhos, 74 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 vocês estão oficialmente de volta como casal agora? 75 00:03:07,250 --> 00:03:08,500 Não sei. 76 00:03:08,583 --> 00:03:12,542 Nos últimos dias tenho ajudado Ayça se prepara para ir para os Estados Unidos. 77 00:03:12,625 --> 00:03:14,083 Ainda há muito a fazer. 78 00:03:14,167 --> 00:03:16,458 - Uh-huh. - Ele está trabalhando em Londres. 79 00:03:17,875 --> 00:03:20,000 Acho que estamos levando as coisas devagar desta vez. 80 00:04:16,292 --> 00:04:17,292 Olá? 81 00:04:19,333 --> 00:04:20,708 Tudo bem, passe-o. 82 00:04:24,125 --> 00:04:25,458 Sr. Rauf, olá. 83 00:04:29,542 --> 00:04:31,208 Ok, estarei aí em um minuto. 84 00:04:43,250 --> 00:04:45,792 - Sr. Rauf. - Oh. Entre, Deniz. 85 00:04:51,625 --> 00:04:52,625 Como vai você? 86 00:04:53,750 --> 00:04:56,625 Estou nervoso. Você não me ligaria a menos que fosse urgente. 87 00:04:57,917 --> 00:05:01,042 Você provavelmente notou alguma tensão no escritório. 88 00:05:02,167 --> 00:05:04,292 Uma foto sua e de Güneş vazou. 89 00:05:04,792 --> 00:05:06,000 Isso está correto. 90 00:05:06,083 --> 00:05:08,583 Nossa competição ainda não removeu o anúncio de Güneş 91 00:05:08,667 --> 00:05:10,333 daquele canteiro de obras deles. 92 00:05:10,417 --> 00:05:12,250 Posso ver da minha janela. 93 00:05:12,333 --> 00:05:13,375 Sim eu sei. 94 00:05:14,292 --> 00:05:16,750 Eu vejo isso no meu caminho todos os dias. 95 00:05:16,833 --> 00:05:19,875 A questão é, nosso cliente acabou de ligar. 96 00:05:21,583 --> 00:05:25,250 Eles queriam saber se era realmente você naquela fotografia com Güneş. 97 00:05:26,083 --> 00:05:28,667 Eles veem isso como um projeto de prestígio, sabe? 98 00:05:30,458 --> 00:05:31,875 Então, qual é o seu veredicto, Sr. Rauf? 99 00:05:32,750 --> 00:05:34,083 Ainda não cheguei a nenhum. 100 00:05:35,417 --> 00:05:37,583 Você é meu jogador-chave nesta empresa. 101 00:05:37,667 --> 00:05:39,750 Tomaremos essa decisão juntos. 102 00:05:41,125 --> 00:05:43,833 Eu acho que você deveria evitar lidar diretamente com os clientes. 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,625 Então, por que você não assume o controle do projeto de Londres? 104 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 O que você acha? 105 00:05:49,375 --> 00:05:50,500 Então... 106 00:05:50,583 --> 00:05:54,083 Eu deveria me mudar para Londres e seguir em frente o projeto? É isso que você quer dizer? 107 00:05:56,208 --> 00:05:58,750 Os caras em Londres queriam você aí desde o começo. 108 00:05:59,250 --> 00:06:01,417 Faremos com que valha a pena. Eu prometo. 109 00:06:02,417 --> 00:06:04,458 Você só precisa decidir o que deseja. 110 00:06:06,625 --> 00:06:08,292 Tudo bem. Eu-eu tenho que pensar. 111 00:06:08,875 --> 00:06:10,292 Você encerra o projeto de Londres. 112 00:06:10,375 --> 00:06:13,750 Assim que as coisas se acalmarem, podemos discutir os termos novamente, ok? 113 00:06:17,833 --> 00:06:19,250 OK. Eu entendo. 114 00:06:25,917 --> 00:06:28,167 Então você não está saindo imediatamente, então? 115 00:06:29,542 --> 00:06:32,125 Eu me apaixonei com Istambul novamente, Pervin. 116 00:06:33,500 --> 00:06:35,125 Mas agora de uma forma diferente. 117 00:06:35,917 --> 00:06:36,917 Amor, amor. 118 00:06:37,417 --> 00:06:39,833 Pássaro espertinho. 119 00:06:40,500 --> 00:06:41,833 Hum. 120 00:06:41,917 --> 00:06:42,958 E além disso, eu estava pensando 121 00:06:43,042 --> 00:06:46,625 que você pode encontrar a necessidade de um advogado que você pode confiar por aqui. 122 00:06:46,708 --> 00:06:48,083 Isso é sobre Rauf? 123 00:06:49,375 --> 00:06:52,333 Ah, aquele homem é um playboy. O que isso tem a ver comigo, Mahir? 124 00:06:52,417 --> 00:06:53,542 Pare de me lembrar dele. 125 00:06:55,417 --> 00:06:56,625 Sim, então de qualquer maneira... 126 00:06:57,417 --> 00:06:58,667 ...você ouviu a notícia? 127 00:06:58,750 --> 00:07:00,125 Você viu o que aconteceu? 128 00:07:00,208 --> 00:07:03,250 No casamento, Boran estava se exibindo, fingindo ser o Sr. Alfa. 129 00:07:03,333 --> 00:07:06,083 Hum. 130 00:07:06,167 --> 00:07:08,667 - Uh, ele está lançando uma nova revista masculina. - Hum? 131 00:07:08,750 --> 00:07:10,667 Hum-hmm. 132 00:07:10,750 --> 00:07:12,458 O que esse bebê sabe sobre publicação? 133 00:07:13,542 --> 00:07:16,042 Ele disse que está nomeando a revista Sr. Alfa. 134 00:07:18,708 --> 00:07:21,000 Ele está apenas contando seu pai, magnata da mídia. 135 00:07:21,083 --> 00:07:22,833 Hum. Talvez. 136 00:07:24,375 --> 00:07:25,708 Mas se você pensar sobre isso, 137 00:07:26,375 --> 00:07:28,125 em quem mais ele poderia confiar? 138 00:07:29,958 --> 00:07:31,250 Diga-me. 139 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 Minha rosa, 140 00:07:33,333 --> 00:07:36,750 você me disse: "Meu querido editor Güneş ainda está junto com Boran." 141 00:07:36,833 --> 00:07:37,958 Isso é o que você disse. 142 00:07:39,458 --> 00:07:41,042 - Eu fiz. - Você fez. 143 00:07:43,167 --> 00:07:44,542 Eu gosto muito de Güneş. 144 00:07:45,583 --> 00:07:47,708 Ela é uma boa pessoa. Calmo e gentil. 145 00:07:47,792 --> 00:07:50,958 Mas não tenho certeza se ela é tão confiável, se você me perguntar. 146 00:07:55,042 --> 00:07:56,042 O que é isso? 147 00:07:58,292 --> 00:07:59,542 Quando essa foto foi tirada? 148 00:08:00,208 --> 00:08:01,208 É novo. 149 00:08:51,583 --> 00:08:53,333 Você também chegou cedo? 150 00:08:57,000 --> 00:08:58,750 Sim, saí mais cedo hoje. 151 00:09:02,542 --> 00:09:03,750 Estou com um pouco de fome. 152 00:09:04,792 --> 00:09:06,167 Então vamos pedir alguma coisa. 153 00:09:10,083 --> 00:09:14,417 Uh, então o organizador do casamento conseguiu para encontrar o cara que tirou nossas fotos. 154 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Podemos processá-lo se quisermos. Você quer falar com ela? 155 00:09:18,333 --> 00:09:20,583 Não, eu não acho isso realmente importa mais. 156 00:09:23,292 --> 00:09:24,667 Você tem certeza disso? 157 00:09:28,167 --> 00:09:29,667 Então por que você parece tão chateado? 158 00:09:31,167 --> 00:09:33,333 O Sr. Alfa se foi. 159 00:09:33,417 --> 00:09:35,542 E você pode realmente livre-se dele para sempre. 160 00:09:36,042 --> 00:09:37,458 Isso não te deixa feliz? 161 00:09:38,667 --> 00:09:41,042 Como vai você? Não consegui ligar do escritório. 162 00:09:41,625 --> 00:09:42,792 Houve alguns problemas. 163 00:09:43,375 --> 00:09:44,542 É isso que está errado? 164 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 Denise, você está bem? 165 00:09:47,750 --> 00:09:50,625 Apenas problemas no trabalho. Coisas com as quais preciso lidar. 166 00:09:50,708 --> 00:09:52,625 Acho que estou pensando nisso. 167 00:09:53,375 --> 00:09:56,083 Desculpe, mas vi a foto, Deniz. 168 00:09:56,792 --> 00:09:58,833 Faça o que quiser com Güneş, 169 00:09:58,917 --> 00:10:01,458 mas eu não vou apenas segui-lo para Londres. 170 00:10:01,542 --> 00:10:03,875 O que está acontecendo? Por que você está perguntando, afinal? 171 00:10:04,500 --> 00:10:06,875 Porque dos nossos planos para o futuro, Não posso largar meu emprego. 172 00:10:06,958 --> 00:10:08,958 Ah, então agora a culpa é minha que você não pode desistir? 173 00:10:09,833 --> 00:10:10,917 Faça o que quiser. 174 00:10:11,000 --> 00:10:13,167 Você não precisa planejar para nós. 175 00:10:13,250 --> 00:10:14,917 Não espero nada de você. 176 00:10:15,000 --> 00:10:17,250 Umay, pensei que nós dois estavam procurando uma maneira 177 00:10:17,333 --> 00:10:18,958 resolver isso pelo bem do bebê, não? 178 00:10:19,042 --> 00:10:20,625 Não precisamos encontrar um meio-termo? 179 00:10:20,708 --> 00:10:23,208 - E este é o seu plano? - Sim. 180 00:10:23,708 --> 00:10:25,958 Você realmente me quer deixar tudo e desenraizar minha vida 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,708 para que eu possa viver com você em Londres por um ano? 182 00:10:27,792 --> 00:10:29,208 Sim, é isso que estou perguntando. 183 00:10:29,292 --> 00:10:32,833 Quero dizer, você poderia fazer fotografia ou reserve um tempo para você. 184 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Multar. Tudo bem. 185 00:10:43,208 --> 00:10:44,333 Com uma condição. 186 00:10:48,083 --> 00:10:50,042 Como o bebê nascerá em Londres, 187 00:10:51,250 --> 00:10:53,375 deveríamos nos casar, mesmo que seja apenas legalmente. 188 00:10:57,000 --> 00:10:59,083 Você vai me dizer o que é? 189 00:11:02,667 --> 00:11:03,875 Preciso ir para Londres. 190 00:11:05,875 --> 00:11:06,875 Ir. 191 00:11:07,958 --> 00:11:09,833 São apenas dois dias. O que está errado? 192 00:11:11,417 --> 00:11:14,333 Você está triste porque ficaremos separados por dois dias? 193 00:11:14,417 --> 00:11:15,875 É isso que está acontecendo? 194 00:11:16,542 --> 00:11:19,250 Querida, vai passar rápido. 195 00:11:21,958 --> 00:11:23,458 Estarei fora por um tempo. 196 00:11:25,667 --> 00:11:28,375 Estarei fora por um ano. Para supervisionar o projeto ali. 197 00:11:32,417 --> 00:11:34,042 Um ano? Você está falando sério? 198 00:11:35,250 --> 00:11:36,375 Quando você descobriu? 199 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 Hum, quando a foto vazou. 200 00:11:40,583 --> 00:11:43,458 O cliente perguntou ao meu chefe se era eu. 201 00:11:44,167 --> 00:11:45,792 Claro. 202 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 É a mesma coisa novamente. 203 00:11:49,292 --> 00:11:50,958 OK. Entendo. 204 00:11:51,042 --> 00:11:53,500 Quer dizer, nada é certo ainda. 205 00:11:55,250 --> 00:11:57,583 Eu poderia largar meu emprego. Essa é uma opção. 206 00:11:59,167 --> 00:12:01,917 Isso é um grande negócio você consideraria deixar seu emprego? 207 00:12:02,542 --> 00:12:04,333 Isso está te incomodando tanto? 208 00:12:06,375 --> 00:12:07,542 Se eu largar meu emprego, 209 00:12:08,167 --> 00:12:09,375 Vou perder minha comissão. 210 00:12:10,208 --> 00:12:11,917 Não terei clientes. 211 00:12:12,583 --> 00:12:14,375 Mas acho que vou encontrar um jeito. 212 00:12:14,458 --> 00:12:15,833 Eu vou descobrir de alguma forma. 213 00:12:18,083 --> 00:12:19,833 - Nós? - Hum? 214 00:12:24,625 --> 00:12:25,958 E nós? É isso? 215 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 O que? 216 00:12:32,583 --> 00:12:34,125 Por que você está me olhando desse jeito? 217 00:12:34,208 --> 00:12:37,792 Como tudo isso é minha culpa novamente. 218 00:12:38,375 --> 00:12:40,500 Eu nunca disse que era, Güneş. 219 00:12:40,583 --> 00:12:41,917 Eu te conheço, Deniz. 220 00:12:42,417 --> 00:12:44,583 Eu conheço você. Eu posso ver isso em seus olhos. 221 00:12:45,167 --> 00:12:46,708 Quando estávamos passando por isso naquela época, 222 00:12:46,792 --> 00:12:49,125 você não me contou que meu trabalho não era importante? 223 00:12:49,208 --> 00:12:52,292 Você até me acusou de ser imprudente. Você se lembra disso? 224 00:12:53,833 --> 00:12:56,542 Como se sente agora que é sobre o seu trabalho? 225 00:12:56,625 --> 00:12:58,625 Não parece tão bom, não é, Deniz? 226 00:12:59,125 --> 00:13:01,875 Güneş, por favor, não. 227 00:13:01,958 --> 00:13:03,708 Você ao menos percebe o que tudo isso significa? 228 00:13:03,792 --> 00:13:05,708 O Sr. Alfa terminou. 229 00:13:05,792 --> 00:13:07,042 Ele está exposto. 230 00:13:07,750 --> 00:13:10,458 Todo mundo sabe quem ele é, e ninguém se importa mais. 231 00:13:10,542 --> 00:13:11,583 O hype acabou. 232 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 Tudo desaparecerá. Você entendeu? 233 00:13:14,333 --> 00:13:16,458 As pessoas podem nem se importar sobre meus artigos. 234 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 Também não é muito diferente para mim. 235 00:13:19,125 --> 00:13:20,917 Eu não estou exatamente na mesma posição que você, 236 00:13:21,000 --> 00:13:23,500 mas ainda assim, eu poderia perder meu emprego na revista também. 237 00:13:24,917 --> 00:13:27,250 Mas no caminho para cá, Pensei nisso, Deniz. 238 00:13:28,125 --> 00:13:29,333 Isso importa? 239 00:13:30,875 --> 00:13:32,292 Isso importa para nós? 240 00:13:32,958 --> 00:13:34,167 Finalmente podemos ficar juntos. 241 00:13:34,250 --> 00:13:37,708 - Sim, absolutamente. Você tem razão. - Isso é tudo que importa. 242 00:13:38,792 --> 00:13:39,833 Hum... 243 00:13:39,917 --> 00:13:42,875 Eu vou resolver isso de alguma forma. Não se preocupe muito, ok? 244 00:13:44,833 --> 00:13:46,917 Você realmente quer ficar junto, Deniz? 245 00:13:48,583 --> 00:13:51,333 Claro, parece que temos reacendeu algo, mas... 246 00:13:52,333 --> 00:13:54,292 Posso ver que não seremos os mesmos. 247 00:13:54,917 --> 00:13:56,458 Eu vou consertar isso, Güneş. 248 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 Apenas me dê algum tempo para consertar isso. Confie em mim. 249 00:14:00,292 --> 00:14:01,292 Eu tenho isso. 250 00:14:10,250 --> 00:14:12,375 Você estava certo quando terminamos, você sabe. 251 00:14:14,333 --> 00:14:15,875 É difícil confiar novamente. 252 00:14:18,333 --> 00:14:20,458 Vejo a mesma expressão em seus olhos, Deniz. 253 00:14:25,833 --> 00:14:27,042 Onde você está indo? 254 00:14:27,750 --> 00:14:29,583 - Güneş, espere. - Conversaremos mais tarde. 255 00:14:29,667 --> 00:14:30,875 - Gunes. - Mais tarde! 256 00:14:45,208 --> 00:14:47,750 Leyla. Espere. Espere! 257 00:14:48,333 --> 00:14:50,833 Leyla! Leila, pare. 258 00:14:50,917 --> 00:14:52,500 Não vá. Espere! 259 00:14:54,250 --> 00:14:56,417 Leyla! 260 00:15:02,917 --> 00:15:04,250 Por que você está chateado? 261 00:15:13,250 --> 00:15:16,375 O que está errado? Por que você está chorando? 262 00:15:18,083 --> 00:15:19,250 Eles simplesmente terminaram. 263 00:15:19,833 --> 00:15:20,875 Leyla, pare! 264 00:15:21,542 --> 00:15:23,458 - E daí? Eles vão fazer as pazes em breve. - Leyla! 265 00:15:24,792 --> 00:15:27,167 E se não o fizerem, Deniz? Eles realmente terminaram. 266 00:15:27,875 --> 00:15:30,833 Você está realmente tão chateado? Isto... Isto é apenas um filme. 267 00:15:30,917 --> 00:15:33,750 A vida não é nada disso. Isso não acontece. Eu juro que não. 268 00:15:33,833 --> 00:15:35,000 Não fique chateado com isso. 269 00:15:35,083 --> 00:15:36,792 O que você quer dizer com "a vida é diferente"? 270 00:15:36,875 --> 00:15:38,750 As separações são reais. 271 00:15:39,625 --> 00:15:41,250 E não estou chorando por eles. 272 00:15:41,917 --> 00:15:43,083 Então por quê? 273 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 Eu estava pensando: "O que... 274 00:15:52,000 --> 00:15:55,333 E se um dia a gente terminasse?" 275 00:15:56,333 --> 00:15:57,792 Sim, mas não estamos. 276 00:15:57,875 --> 00:15:59,500 Ainda estamos juntos, não estamos? 277 00:16:00,542 --> 00:16:03,542 Ah, pare já! OK? Eca! 278 00:16:03,625 --> 00:16:05,500 - Olha o seu homem correndo atrás de você! - Leyla! 279 00:16:05,583 --> 00:16:07,000 - O pobre rapaz está sem fôlego. - Leyla! 280 00:16:07,083 --> 00:16:09,375 Quanto tempo ele tem para perseguir você, hein? 281 00:16:09,458 --> 00:16:12,458 - Caramba! - Tudo bem, tudo bem. Venha aqui agora. 282 00:16:12,542 --> 00:16:14,708 Venha aqui. Venha aqui. 283 00:16:16,292 --> 00:16:19,333 Escute, eu iria atrás de você e convencê-lo a voltar para mim. 284 00:16:19,417 --> 00:16:20,792 Nós faríamos as pazes, ok? 285 00:16:20,875 --> 00:16:21,917 Promessa. 286 00:16:22,000 --> 00:16:23,708 - Nós? - Claro que sim. 287 00:16:24,458 --> 00:16:26,125 - Você me reconquistaria? - Claro que sim. 288 00:16:26,208 --> 00:16:27,458 Isto é apenas um filme, certo? 289 00:16:27,542 --> 00:16:29,292 - Esqueça isso. - Mas separações são reais. 290 00:16:29,375 --> 00:16:31,333 Quero dizer, e se eles não voltarmos a ficar juntos? 291 00:16:31,417 --> 00:16:34,208 Então eu acho que o escritor tinha um motivo por isso, mas é apenas um filme. 292 00:16:34,292 --> 00:16:36,000 Eu iria reconquistar você. Eu juro que sim. 293 00:16:36,083 --> 00:16:38,042 Agora, vamos lá. Não deixe isso afetar você, ok? 294 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 - Promessa? - Promessa. 295 00:16:40,333 --> 00:16:42,542 Não deixe isso afetar você. É apenas um filme. 296 00:16:42,625 --> 00:16:45,042 É bobagem. Agora pare de assistir e venha aqui. Dê-me um abraço. 297 00:16:45,125 --> 00:16:47,167 - Dói aqui. - Onde dói? 298 00:16:47,250 --> 00:16:49,542 - Bem aqui. - Uh-huh? Oh. 299 00:16:49,625 --> 00:16:50,667 Dói aqui também? 300 00:16:50,750 --> 00:16:52,167 - Hum-hmm. - Dói em outro lugar? 301 00:16:52,250 --> 00:16:53,708 Hum. 302 00:16:55,750 --> 00:16:57,375 Olhe para trás! Ele ainda está perseguindo você! 303 00:16:57,458 --> 00:16:58,917 - Deixe-o alcançá-lo! - Isso é o suficiente agora. 304 00:16:59,000 --> 00:17:00,708 Pare com isso ou desligarei o filme. 305 00:17:00,792 --> 00:17:02,292 Hum. Tudo bem. 306 00:17:03,250 --> 00:17:05,625 Fique aqui comigo, hein? 307 00:17:16,667 --> 00:17:17,833 Güneş, querido. 308 00:17:18,458 --> 00:17:20,917 Você não está planejando pelas minhas costas, não é? 309 00:17:21,417 --> 00:17:23,875 Claro que não. Do que você está falando, Pervin? 310 00:17:23,958 --> 00:17:27,625 Boran se prepara para lançar uma revista chamado Sr. Alfa. 311 00:17:29,750 --> 00:17:31,125 Sr. Alfa? O que? 312 00:17:31,208 --> 00:17:33,625 Hum-hmm. Você não sabia? 313 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 Você me ligou. Achei que você e Boran tinham um acordo. 314 00:17:37,542 --> 00:17:40,333 Pervin, eu realmente não sei nada sobre isso. 315 00:17:40,417 --> 00:17:42,458 Quero dizer, eu disse para você ir em frente 316 00:17:42,542 --> 00:17:45,917 e dizer que Boran era o verdadeiro Sr. Alfa para o bem dos leitores. 317 00:17:46,000 --> 00:17:47,875 Eu não pensei você começaria uma revista com ele. 318 00:17:47,958 --> 00:17:49,875 Por que eu faria algo assim? 319 00:17:49,958 --> 00:17:52,958 Olha, isso não é real. Ou se for, eu não sabia disso. 320 00:17:53,042 --> 00:17:55,833 Além disso, Boran nem é mais na minha vida. 321 00:17:55,917 --> 00:17:58,625 Oh, eu simplesmente não sei o que devo acreditar mais, Güneş. 322 00:17:58,708 --> 00:18:01,292 Quero dizer, Eu vi a foto sua com Deniz. 323 00:18:01,375 --> 00:18:04,458 Querido, parece que os leitores não estão as únicas pessoas que você precisa convencer. 324 00:18:04,542 --> 00:18:05,792 Agora você me tem. 325 00:18:06,375 --> 00:18:08,958 - O que você quer dizer? - Sobre o que você vai escrever agora, Güneş? 326 00:18:09,042 --> 00:18:10,708 Qual será a sua próxima história? 327 00:18:10,792 --> 00:18:12,417 Você vai escrever sobre Deniz? 328 00:18:13,458 --> 00:18:16,083 -Deniz... - Ah, por favor. Não vamos começar isso de novo. 329 00:18:16,167 --> 00:18:18,125 Escreva sobre seu amor por Deniz se você quiser. 330 00:18:18,208 --> 00:18:21,125 Ou escreva sobre como você estava espionado, como essas fotos foram tiradas. 331 00:18:21,208 --> 00:18:23,792 Está na moda, então aproveite isso agora, querido. 332 00:18:23,875 --> 00:18:25,042 Apenas corra com isso. 333 00:18:25,125 --> 00:18:26,208 Apenas corra. 334 00:18:32,458 --> 00:18:36,167 Você tem certeza de que este é o fotógrafo que tirou aquelas fotos nossas? 335 00:18:36,250 --> 00:18:38,417 Eu o vi se esgueirando pelo casamento. 336 00:18:38,500 --> 00:18:40,625 Ele não era um dos meus rapazes e eu o avisei. 337 00:18:41,208 --> 00:18:42,583 Eu o tenho na câmera. 338 00:18:43,125 --> 00:18:44,125 Vamos dar uma olhada. 339 00:18:45,042 --> 00:18:47,000 Quero dizer, parece ele estava esperando na varanda 340 00:18:47,083 --> 00:18:49,500 bem em frente à sala em que vocês estavam. 341 00:18:52,875 --> 00:18:56,292 Então... Então você estava nos observando com essas câmeras? 342 00:18:59,792 --> 00:19:01,750 Nós éramos. Mas não se preocupe, 343 00:19:01,833 --> 00:19:04,750 apenas os corredores possuem câmeras. 344 00:19:05,708 --> 00:19:09,792 Não tenha vergonha, Sra. Güneş. Já vi todo tipo de coisa em casamentos. 345 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Ah. Lá. 346 00:19:14,292 --> 00:19:16,542 Esse é o cara que vendeu suas fotos. Ver? 347 00:19:18,167 --> 00:19:20,458 Você pode avançar para quando estávamos dentro do quarto? 348 00:19:20,542 --> 00:19:22,417 Porque alguém acidentalmente veio até nós. 349 00:19:22,500 --> 00:19:24,958 Hum. Claro. Vamos dar uma olhada. 350 00:19:26,750 --> 00:19:27,792 Vamos ver. 351 00:19:29,333 --> 00:19:32,542 - Oh. Y-Você pode pular esta parte. - Oh, tudo bem. Claro. Eu farei isso. 352 00:19:36,667 --> 00:19:38,375 Quem é aquele? Você a conhece? 353 00:19:41,875 --> 00:19:42,958 Oh. 354 00:19:43,042 --> 00:19:46,083 Veja como ela entra na sala errada e pânico? Observe-a fugir. 355 00:19:50,333 --> 00:19:51,375 Essa é Umay? 356 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 Como você a conhece? 357 00:19:54,542 --> 00:19:57,500 Uh... eu me encontrei com ela recentemente. 358 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Para o casamento dela. 359 00:20:00,250 --> 00:20:04,542 Ela quer ter um véu longo e gracioso que desce a escada. 360 00:20:06,000 --> 00:20:07,250 Umay vai se casar? 361 00:20:07,333 --> 00:20:08,333 Ela é. 362 00:20:08,875 --> 00:20:10,958 Todo mundo vai se casar. É época de casamentos. 363 00:20:18,208 --> 00:20:21,833 Nós nem discutimos o casamento, e aqui você está planejando um casamento? 364 00:20:21,917 --> 00:20:23,375 Umay, o que é tudo isso? 365 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 Você está falando sério agora? 366 00:20:26,250 --> 00:20:28,333 Você disse que era apenas vai ser uma formalidade. 367 00:20:28,417 --> 00:20:31,667 Eu nem concordei com isso ainda. eu acho você está se adiantando aqui. 368 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 Você é quem está me perguntando mudar toda a minha vida, Deniz. 369 00:20:36,042 --> 00:20:37,625 Não me faça parecer um idiota. 370 00:20:37,708 --> 00:20:39,750 Você tem que pelo menos me dê algo aqui. 371 00:20:39,833 --> 00:20:42,708 Eu concordei com todos os termos que você pediu. 372 00:20:42,792 --> 00:20:44,542 Esta é a única coisa que estou pedindo a você. 373 00:20:45,583 --> 00:20:46,958 Não haverá casamento, Umay. 374 00:20:47,042 --> 00:20:48,333 Tudo bem, Deniz. 375 00:20:48,958 --> 00:20:51,375 Não precisa ser uma grande explosão ou algo assim. 376 00:20:51,458 --> 00:20:54,917 Mas vamos pelo menos conversar com o planejador e faça-lhes perguntas. 377 00:20:55,000 --> 00:20:56,958 Conhecer ela não vai te matar, certo? 378 00:20:57,500 --> 00:21:00,375 Quando você decidiu me arrastar para Londres, 379 00:21:00,875 --> 00:21:03,208 quando você me perguntou para mudar minha vida completamente, 380 00:21:03,875 --> 00:21:04,958 Eu fui tão razoável. 381 00:21:05,542 --> 00:21:06,667 Eu não fiz cena. 382 00:21:07,458 --> 00:21:08,458 Eu fiz? 383 00:21:26,875 --> 00:21:28,833 A que devo esta honra, Sra. Güneş? 384 00:21:31,250 --> 00:21:33,708 Eu queria te levar para almoçar como agradecimento. 385 00:21:33,792 --> 00:21:35,417 - Por que isso é tão surpreendente? - Realmente? 386 00:21:35,500 --> 00:21:38,708 Quer dizer, depois de ver isso... fotografia no casamento, 387 00:21:38,792 --> 00:21:41,375 Eu honestamente pensei você nunca mais me ligaria. 388 00:21:41,458 --> 00:21:42,458 Hum. 389 00:21:45,583 --> 00:21:47,292 Eu posso explicar isso para você. 390 00:21:48,500 --> 00:21:50,083 Eu não quero que você fique chateado. 391 00:21:50,167 --> 00:21:52,167 Hum? Chateado com isso? 392 00:21:52,667 --> 00:21:53,750 Você vê, Boran, 393 00:21:54,417 --> 00:21:58,375 você sempre me coloca em primeiro lugar, então agora estou fazendo o mesmo por você. 394 00:22:01,042 --> 00:22:04,042 Quero dizer, o que eu faria sem você, Boran? Realmente. 395 00:22:04,125 --> 00:22:06,458 Güneş, não. Seriamente. 396 00:22:06,542 --> 00:22:09,292 Ah, por favor, Gunes. Vamos. Eu não fiz nada. 397 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 - Realmente. - Claro que sim. 398 00:22:11,417 --> 00:22:12,750 Você fez muito. 399 00:22:14,000 --> 00:22:15,667 Você fez tudo por mim. 400 00:22:17,250 --> 00:22:19,083 Você até contratou um fotógrafo. 401 00:22:21,708 --> 00:22:24,208 O planejador de casamento encontrei ele e me contou, Boran. 402 00:22:25,875 --> 00:22:28,625 Ah, e eu também deveria parabenizo você agora também. 403 00:22:29,125 --> 00:22:30,833 Ouvi falar da revista. 404 00:22:31,958 --> 00:22:33,250 Isso é bom. 405 00:22:35,042 --> 00:22:37,500 Ninguém nunca acreditou em mim, Güneş. Seriamente. 406 00:22:38,250 --> 00:22:40,792 A ideia da revista veio até mim a primeira vez que te vi. 407 00:22:41,667 --> 00:22:45,000 Como eu disse antes, Sou um investidor, Güneş. 408 00:22:45,083 --> 00:22:46,458 Então você investiu em mim? 409 00:22:46,958 --> 00:22:49,375 Eu fiz, mas eu realmente amo você. Eu prometo. 410 00:22:54,917 --> 00:22:56,250 Quem não acreditou em você? 411 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Seu pai? 412 00:23:00,667 --> 00:23:04,167 Você ainda está esperando pela aprovação dele? 413 00:23:04,667 --> 00:23:06,417 Foi por isso que você fez tudo isso, Boran? 414 00:23:12,292 --> 00:23:13,875 O que você está falando? 415 00:23:14,583 --> 00:23:17,750 Você é doce e compreensivo e homem de bom coração. 416 00:23:18,333 --> 00:23:20,083 Por que você não está mostrando esse seu lado? 417 00:23:22,667 --> 00:23:24,458 Eu ainda não sou bom o suficiente para ser o Sr. Alfa. 418 00:23:26,208 --> 00:23:28,000 Isso é exatamente o que você não entende. 419 00:23:29,042 --> 00:23:30,750 Você não precisa ser o Sr. Alfa. 420 00:23:32,583 --> 00:23:34,250 Você pode ser você mesmo, Boran. 421 00:23:34,333 --> 00:23:35,333 Mas com outra pessoa. 422 00:23:39,458 --> 00:23:40,875 Tudo bem. 423 00:23:42,125 --> 00:23:44,042 Sem o Sr. Alfa, sobre o que você vai escrever? 424 00:23:44,125 --> 00:23:45,583 O que você vai fazer? 425 00:23:46,708 --> 00:23:49,083 O rosto de Deniz está lá fora agora. Todo mundo o viu. 426 00:23:49,167 --> 00:23:50,167 Como isso funcionará? 427 00:23:50,250 --> 00:23:52,750 O mistério desapareceu agora. O que você vai fazer? 428 00:23:52,833 --> 00:23:54,667 Ah, deixe-me explicar isso para você. 429 00:23:55,167 --> 00:23:58,958 Você vê, enquanto você estava muito ocupado me usando e me manipulando... 430 00:24:01,125 --> 00:24:02,458 Eu percebi uma coisa. 431 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 Ainda estou muito apaixonado por Deniz. 432 00:24:08,458 --> 00:24:09,708 Então está tudo bem. 433 00:24:09,792 --> 00:24:13,792 Não fique triste. Eu odiaria que você ficasse triste. OK? 434 00:24:24,417 --> 00:24:25,458 Desfrute de sua refeição. 435 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Olá, Gunes? 436 00:24:50,833 --> 00:24:52,333 Olá. Şeyda, como você está? 437 00:24:52,833 --> 00:24:54,292 Estou bem. E você? 438 00:24:54,375 --> 00:24:56,875 Estou bem, obrigado. Estou ligando porque... 439 00:24:57,625 --> 00:24:59,458 você conhece aquele fotógrafo? 440 00:24:59,958 --> 00:25:01,375 Bem, eu decidi desistir. 441 00:25:01,875 --> 00:25:03,792 Não tenho energia para lutar com ninguém. 442 00:25:05,375 --> 00:25:07,000 Honestamente, Güneş, estou um pouco perdido. 443 00:25:07,083 --> 00:25:09,125 Não sei se existe uma boa maneira para dizer isso a você. 444 00:25:09,792 --> 00:25:12,250 - O que é? - Lembra de Umay? Aquele sobre o qual conversamos? 445 00:25:13,500 --> 00:25:15,208 Você sabe com quem ela veio hoje? 446 00:25:16,167 --> 00:25:17,167 O que... 447 00:25:18,083 --> 00:25:19,083 É Deniz? 448 00:25:19,167 --> 00:25:20,333 Sim. Você... 449 00:25:21,083 --> 00:25:22,708 Não importa. Ambos estão aqui. 450 00:25:22,792 --> 00:25:23,917 Eles vieram juntos. 451 00:25:24,500 --> 00:25:27,000 O que é loucura é acabamos de ver sua foto com ele online. 452 00:25:27,667 --> 00:25:30,750 Eu sei que eu te disse que vi muitas coisas na minha carreira. 453 00:25:31,333 --> 00:25:33,792 Mas mesmo eu não sei o que está acontecendo aqui, querido. 454 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 Obrigado, Şeyda. Agradeço por você ter me contado. 455 00:25:56,125 --> 00:25:58,167 - Por que você ainda está aqui? - Huh? 456 00:25:59,917 --> 00:26:02,333 O que está errado? Algo está errado. O que é? 457 00:26:02,417 --> 00:26:03,417 Aquele idiota. 458 00:26:04,000 --> 00:26:05,917 Ele me mandou flores. Você pode acreditar? 459 00:26:06,500 --> 00:26:08,792 - Quem? -Ozan, querido. 460 00:26:09,375 --> 00:26:10,792 Ele não fez isso. 461 00:26:10,875 --> 00:26:12,083 Ele fez. 462 00:26:12,167 --> 00:26:15,292 No casamento, ele estava me mandando mensagens mensagens de flerte a noite toda. 463 00:26:15,375 --> 00:26:16,417 Foi nojento. 464 00:26:16,500 --> 00:26:18,167 Por que você não nos contou então? 465 00:26:18,667 --> 00:26:19,875 Como eu poderia contar para vocês? 466 00:26:19,958 --> 00:26:21,833 Vocês tinham um cartão de dança completo. 467 00:26:22,417 --> 00:26:23,875 E isso é simplesmente patético. 468 00:26:24,375 --> 00:26:27,542 Meu ex-namorado noivo está tentando entrar nas minhas calças. 469 00:26:28,125 --> 00:26:29,833 Não é o que eu chamaria de um bom momento. 470 00:26:31,167 --> 00:26:33,375 Lamento não termos estado lá para ajudá-lo. 471 00:26:33,458 --> 00:26:35,958 Nós estivemos tão envolvidos em nossos próprios problemas nós negligenciamos você. 472 00:26:36,042 --> 00:26:37,917 Oh não. Não fale assim. 473 00:26:38,000 --> 00:26:40,458 Vocês não fizeram nada de errado. Uh-uh. 474 00:26:45,292 --> 00:26:46,542 Quero dizer... 475 00:26:47,750 --> 00:26:48,917 no casamento, 476 00:26:50,333 --> 00:26:51,542 eu percebi 477 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Estou realmente sozinho. 478 00:26:54,583 --> 00:26:55,625 É verdade. 479 00:26:56,333 --> 00:27:00,833 Estou tão cansado de ser conhecido como a mulher independente 480 00:27:00,917 --> 00:27:03,500 que cuida de tudo sozinha. 481 00:27:04,542 --> 00:27:07,417 E não é porque sou fraco ou porque não consigo fazer isso. 482 00:27:08,292 --> 00:27:09,292 Mas, você sabe, 483 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 às vezes seria legal se eu não precisasse estar. 484 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Pfft. 485 00:27:14,167 --> 00:27:17,167 Deixa para lá. Esqueça. Eca. 486 00:27:17,250 --> 00:27:20,042 Não, não vou esquecer disso. Diga-me. Estou aqui. Por favor. 487 00:27:23,292 --> 00:27:25,750 eu chego em casa, e a lâmpada do corredor está apagada. 488 00:27:26,250 --> 00:27:27,583 Está fora do ar há meses. 489 00:27:28,542 --> 00:27:29,667 Eu não o substituí. 490 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 E não é porque Não posso enroscar uma lâmpada. 491 00:27:34,667 --> 00:27:37,000 Eu só queria que alguém estivesse lá quando entrei. 492 00:27:37,708 --> 00:27:38,708 E... 493 00:27:39,250 --> 00:27:43,167 talvez eles já tivessem cuidado disso para mim. 494 00:27:46,958 --> 00:27:52,792 Então, todas as noites, eu abro a porta, entre e pegue o interruptor, 495 00:27:53,625 --> 00:27:55,167 esperando que talvez desta vez, 496 00:27:56,833 --> 00:27:58,292 talvez funcione. 497 00:28:04,750 --> 00:28:10,333 Eu só quero que alguém se importe comigo, alguém para fazer algo por mim pelo menos uma vez. 498 00:28:12,292 --> 00:28:13,292 Você tem razão. 499 00:28:14,958 --> 00:28:16,208 Tão certo. 500 00:28:19,208 --> 00:28:21,250 Isso vai acontecer. 501 00:28:21,333 --> 00:28:22,833 Acredite em mim, isso acontecerá. 502 00:28:24,000 --> 00:28:26,250 E não porque você não possa fazer isso. 503 00:28:26,333 --> 00:28:28,917 Mas porque alguém, em algum lugar, 504 00:28:29,667 --> 00:28:33,542 está esperando pelo dia que ele finalmente conhece você também, 505 00:28:33,625 --> 00:28:35,458 e vocês podem cuidar um do outro. 506 00:28:37,917 --> 00:28:40,792 E enquanto isso, Irei substituir a lâmpada esta noite. 507 00:28:43,333 --> 00:28:46,458 Isso é gentil da sua parte, mas não é realmente a mesma coisa, não é? 508 00:28:46,542 --> 00:28:47,542 Eu sei. 509 00:28:48,458 --> 00:28:50,000 Tudo bem, não importa. 510 00:28:51,417 --> 00:28:54,583 Acho que você deveria resolver isso com Deniz. 511 00:28:57,167 --> 00:29:00,833 Seriamente. Olha, você realmente não deveria jogue fora o que vocês têm juntos. 512 00:29:00,917 --> 00:29:03,125 Você acha que ele sempre estará lá esperando? 513 00:29:03,833 --> 00:29:05,208 Esta é Deniz, garota. 514 00:29:05,917 --> 00:29:08,333 Ele não vai ficar neste relacionamento intermitente para sempre. 515 00:29:08,417 --> 00:29:09,708 Um dia ele irá. 516 00:29:09,792 --> 00:29:12,000 E você só ficará com as lembranças. 517 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 Você tem razão. 518 00:29:17,417 --> 00:29:19,292 E sempre serei lembrado disso. 519 00:29:21,750 --> 00:29:23,083 Acho que preciso ir. 520 00:29:23,958 --> 00:29:26,417 Espere, Gunes. O que isso significa? 521 00:29:27,458 --> 00:29:29,083 Onde você precisa ir exatamente? 522 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 Güneş? 523 00:29:48,833 --> 00:29:52,292 Mamãe já está calculando o tempo diferença entre aqui e os EUA. 524 00:29:52,375 --> 00:29:55,708 Eu pensei em ir vê-la agora para que possamos começar nossas despedidas mais cedo. 525 00:29:58,292 --> 00:29:59,417 Você está bem? 526 00:30:04,625 --> 00:30:05,625 Ayça. 527 00:30:07,000 --> 00:30:08,750 Você gostaria que eu fosse com você? 528 00:30:09,375 --> 00:30:10,708 Só até você se instalar. 529 00:30:10,792 --> 00:30:12,458 Você está falando sério? 530 00:30:13,625 --> 00:30:14,792 Absolutamente. 531 00:30:17,917 --> 00:30:21,333 Eu... eu quero sair desta casa. 532 00:30:22,375 --> 00:30:25,583 Eu gostaria de poder apagar todas as memórias esse lugar que me faz pensar em Deniz, 533 00:30:25,667 --> 00:30:26,875 mas é impossível. 534 00:30:29,250 --> 00:30:31,042 Não chore. 535 00:30:33,000 --> 00:30:35,250 Eu só preciso estar com você por um tempo. 536 00:30:35,750 --> 00:30:36,875 Só mais um pouquinho. 537 00:30:37,458 --> 00:30:39,708 Caso contrário, eu voltarei para onde eu estava há seis meses, 538 00:30:39,792 --> 00:30:42,083 me prendendo nessas memórias dolorosas, 539 00:30:42,167 --> 00:30:45,042 me descobri escrevendo aqui e nada jamais mudará. 540 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 Lamento que as coisas não tenham dado certo com Deniz. 541 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Eu também. 542 00:30:52,750 --> 00:30:53,792 Não fique. 543 00:30:54,292 --> 00:30:56,833 Ouça, faça o que te deixa feliz, tudo bem? 544 00:30:58,083 --> 00:30:59,417 Seja lá o que for. 545 00:31:00,917 --> 00:31:02,917 Olhe para você, confortando sua irmã mais velha. 546 00:31:03,000 --> 00:31:05,375 Venha aqui. Dê-me um abraço. 547 00:31:05,458 --> 00:31:07,167 Hum. 548 00:31:07,250 --> 00:31:08,667 Ah, eu te amo. 549 00:31:13,750 --> 00:31:16,833 Você tem certeza que não está fazendo isso só para me fazer companhia nos EUA, certo? 550 00:31:16,917 --> 00:31:18,125 Sem chance. 551 00:31:18,625 --> 00:31:20,667 Olha, não se preocupe comigo. 552 00:31:21,208 --> 00:31:22,833 Com o que você deve se preocupar 553 00:31:22,917 --> 00:31:26,083 é como sobreviveremos um apartamento de 350 pés quadrados juntos. 554 00:31:26,167 --> 00:31:27,250 Não seja bobo. 555 00:31:27,333 --> 00:31:29,583 - Mal posso esperar para morar com você. - Sim, eu também. 556 00:31:30,208 --> 00:31:31,667 - Ah, mana. - Hum? 557 00:31:31,750 --> 00:31:34,708 Isso significa você vai preparar refeições para mim enquanto estou na aula? 558 00:31:34,792 --> 00:31:35,792 - Meu? - Hum-hmm. 559 00:31:35,875 --> 00:31:37,375 - Cozinhar refeições? - Você vai fazer isso? 560 00:31:37,458 --> 00:31:38,583 Eu vou tentar. 561 00:31:40,458 --> 00:31:42,625 vou pegar um café enquanto você termina de fazer as malas. 562 00:31:47,625 --> 00:31:51,958 Claro. De todas as bicicletas, apenas meu espelho foi derrubado. 563 00:31:57,625 --> 00:31:58,917 - Aquela era a sua bicicleta? - O que... 564 00:31:59,917 --> 00:32:01,083 Hein? 565 00:32:01,167 --> 00:32:03,333 Alguém bateu e derrubou seu espelho. 566 00:32:04,417 --> 00:32:05,500 Ah, hum... 567 00:32:07,542 --> 00:32:08,667 Você consertou? 568 00:32:08,750 --> 00:32:10,042 Oh sim. 569 00:32:12,375 --> 00:32:14,458 - Muito obrigado. - De nada. 570 00:32:14,542 --> 00:32:17,292 Não é nada. Acabei de apertar alguns parafusos. 571 00:32:19,125 --> 00:32:21,375 Sim, só para ficar claro, Eu não bati na sua bicicleta. 572 00:32:21,458 --> 00:32:25,333 Oh. Não, não é... Hum... Uh... 573 00:32:25,417 --> 00:32:26,750 Não foi isso que pensei. 574 00:32:27,875 --> 00:32:30,458 Já faz um tempo já que alguém fez algo por mim. 575 00:32:31,208 --> 00:32:32,667 Estou surpreso, só isso. 576 00:32:34,750 --> 00:32:35,875 Eu sou Semih. 577 00:32:38,500 --> 00:32:40,167 Ah, desculpe. 578 00:32:41,917 --> 00:32:42,958 Berén. 579 00:32:44,292 --> 00:32:47,292 Se eu realmente tivesse feito isso, seria como nos filmes, né? 580 00:32:58,042 --> 00:33:01,292 Olha, isso é legal, com todas essas flores. 581 00:33:01,375 --> 00:33:02,750 Parece a Toscana, certo? 582 00:33:03,917 --> 00:33:06,417 Poderíamos fazer algo pequeno antes de partirmos, certo? 583 00:33:08,750 --> 00:33:09,875 O que está errado? 584 00:33:09,958 --> 00:33:11,750 Você realmente quer encenar um casamento assim 585 00:33:11,833 --> 00:33:13,625 para duas pessoas que não se amam? 586 00:33:16,792 --> 00:33:19,250 Deniz, você não entende? 587 00:33:20,292 --> 00:33:23,500 Por que diabos eu teria seu filho se eu não te amasse? 588 00:33:30,500 --> 00:33:31,917 Vou tomar um pouco de ar. 589 00:33:32,583 --> 00:33:34,125 Tome um pouco de ar. 590 00:33:34,208 --> 00:33:36,667 Não fique, não escute, não fale. 591 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 Apenas me evite, Deniz. 592 00:33:39,292 --> 00:33:40,958 Boran. Você queria me ver? 593 00:33:41,042 --> 00:33:43,625 - Então, você encontrou o fotógrafo? - Hum-hmm. 594 00:33:43,708 --> 00:33:45,083 Eu preciso desse cara. 595 00:33:45,750 --> 00:33:48,417 Hum. Então por favor me diga o que você quer com ele. 596 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 Hum? 597 00:33:49,583 --> 00:33:51,750 Você nem é o verdadeiro Sr. Alfa, certo? 598 00:33:52,625 --> 00:33:54,958 No entanto, você me fez acreditar você era o verdadeiro negócio. 599 00:33:59,333 --> 00:34:00,417 Umay. 600 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 Boran, não estrague tudo. 601 00:34:05,708 --> 00:34:07,333 Você é quem estragou tudo, Umay. 602 00:34:07,417 --> 00:34:09,708 Parece que seu plano está funcionando perfeitamente. 603 00:34:09,792 --> 00:34:11,875 - Huh? - Boran, por favor, saia agora. 604 00:34:11,958 --> 00:34:13,917 - Conversaremos mais tarde. - Não, conversamos agora. 605 00:34:14,000 --> 00:34:16,667 Estamos conversando agora, e você vai me contar a verdade. 606 00:34:16,750 --> 00:34:17,958 Você me enganou também? 607 00:34:18,042 --> 00:34:20,625 Tudo está indo do jeito que você queria. Como isso é possível? 608 00:34:20,708 --> 00:34:24,333 - Você enganou o fotógrafo também? - Pare de falar. Shh. 609 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 O que está acontecendo? O que ele está dizendo? 610 00:34:26,458 --> 00:34:29,958 Apenas a verdade. Estou dizendo a verdade. 611 00:34:30,042 --> 00:34:32,542 - Se eu cair, você cai também, Umay. - Pare com isso. 612 00:34:32,625 --> 00:34:35,000 Se não for hoje, seu segredo será revelado em alguns meses. 613 00:34:35,083 --> 00:34:37,125 A menos que você já tenha outro truque planejado. 614 00:34:41,375 --> 00:34:42,375 Afinal, 615 00:34:43,083 --> 00:34:45,708 não há nenhum bebê lá. Hum? 616 00:34:56,583 --> 00:34:58,792 Mas você encontrará uma maneira fingir isso também. Certo? 617 00:34:58,875 --> 00:34:59,917 Certo, Umay? 618 00:35:08,292 --> 00:35:10,292 Umay, por que você faria isso? 619 00:35:11,875 --> 00:35:12,875 Você fez isso. 620 00:35:14,000 --> 00:35:15,167 Você fez isso conosco. 621 00:35:15,917 --> 00:35:17,083 Eu perguntei a você. 622 00:35:18,333 --> 00:35:21,333 Eu perguntei se você amava já outra mulher, Deniz. 623 00:35:21,417 --> 00:35:23,458 Você me disse que superou seu ex. 624 00:35:25,208 --> 00:35:26,917 Por que você mentiu para mim, Umay? 625 00:35:27,000 --> 00:35:29,125 A culpa é sua. Você fez disso um jogo. 626 00:35:29,208 --> 00:35:30,667 Você fez disso uma competição. 627 00:35:31,333 --> 00:35:34,292 Você a perseguiu até a Capadócia, não foi, Deniz? 628 00:35:35,417 --> 00:35:36,500 Quando ele foi para lá? 629 00:35:36,583 --> 00:35:38,333 Você ao menos se pergunta como foi? 630 00:35:38,917 --> 00:35:40,917 Você deveria estar um homem bom e gentil. 631 00:35:41,792 --> 00:35:43,625 Eu te dei tudo, Deniz. 632 00:35:44,125 --> 00:35:46,083 Mas você não me deu nada. 633 00:35:46,167 --> 00:35:48,167 Você me fez parecer um completo idiota, Deniz. 634 00:35:48,750 --> 00:35:51,208 Eu nunca menti para você. Eu sempre te contei tudo. 635 00:35:52,208 --> 00:35:55,792 Mesmo quando você enganou Güneş na Capadócia, Eu ainda confiei e acreditei em você. 636 00:35:55,875 --> 00:35:57,375 Por que você fez isso? 637 00:35:57,458 --> 00:35:59,583 O que há entre você e Güneş? Eu não entendo. 638 00:35:59,667 --> 00:36:00,792 Cale a boca, sim? 639 00:36:00,875 --> 00:36:01,875 Huh? 640 00:36:02,542 --> 00:36:03,542 Escute-me. 641 00:36:04,375 --> 00:36:07,042 Güneş iria viver a vida que eu queria com você. 642 00:36:07,125 --> 00:36:09,417 E eu teria que assistir tudo no Instagram. 643 00:36:09,500 --> 00:36:11,292 Realmente? Seriamente? 644 00:36:14,875 --> 00:36:16,083 Umay, isso é o suficiente. 645 00:36:16,167 --> 00:36:17,167 Você já fez o suficiente. 646 00:36:17,250 --> 00:36:18,250 Suficiente? 647 00:36:18,333 --> 00:36:20,167 O que há de tão especial nela? 648 00:36:21,375 --> 00:36:23,000 O que ela tem que eu não tenho? 649 00:36:23,708 --> 00:36:26,667 E eles me dizem Eu quero ser o Sr. Alfa. 650 00:36:27,250 --> 00:36:29,625 - Ela quer ser Güneş de verdade. - Você poderia ficar quieto? 651 00:36:30,125 --> 00:36:32,583 Apenas cale a boca! Estamos tentando conversar! 652 00:36:34,458 --> 00:36:35,625 Deniz, por favor. Espere. 653 00:36:36,542 --> 00:36:38,375 -Deniz, por favor. - Vou calar a boca. 654 00:36:39,250 --> 00:36:40,250 Denise. 655 00:36:41,542 --> 00:36:42,542 Por favor. 656 00:36:59,333 --> 00:37:01,167 As memórias são pacientes. 657 00:37:01,792 --> 00:37:05,000 Cada um espera pacientemente para ressurgir. 658 00:37:05,083 --> 00:37:06,583 Às vezes por causa de um perfume, 659 00:37:06,667 --> 00:37:07,958 ou talvez uma música, 660 00:37:08,458 --> 00:37:11,000 ou apenas um momento fugaz. 661 00:37:22,250 --> 00:37:24,208 Assim como quando estamos com raiva das pessoas 662 00:37:24,292 --> 00:37:27,500 e nossas mentes nunca parecem para relembrar as lindas lembranças, 663 00:37:28,375 --> 00:37:29,375 quando sentimos falta de alguém, 664 00:37:29,458 --> 00:37:32,875 nos inunda com o que há de mais especial memórias em todos os lugares que olhamos. 665 00:37:40,750 --> 00:37:41,958 Mas, infelizmente, 666 00:37:42,542 --> 00:37:44,458 todas aquelas lembranças que um dia amei, 667 00:37:44,958 --> 00:37:47,083 aqueles cheios de alegria, 668 00:37:48,125 --> 00:37:49,875 agora, só me traga dor. 669 00:37:51,458 --> 00:37:54,458 Talvez seja porque eu perdi essas memórias para sempre. 670 00:37:56,042 --> 00:37:59,250 Talvez seja porque eu não fiz aprecio-os totalmente no momento. 671 00:38:00,958 --> 00:38:05,500 Ou talvez seja porque eu sei disso, agora, eles estão muito fora de alcance. 672 00:38:09,958 --> 00:38:13,792 Tudo o que sei com certeza é que dói lembrar deles. 673 00:38:14,583 --> 00:38:17,958 Não posso morar em uma casa repleto de memórias tão vívidas. 674 00:38:19,292 --> 00:38:20,542 Para onde quer que eu olhe, 675 00:38:21,125 --> 00:38:22,167 tudo que toco, 676 00:38:22,250 --> 00:38:23,417 cada perfume que sinto, 677 00:38:23,500 --> 00:38:24,833 cada palavra que escrevo 678 00:38:25,333 --> 00:38:28,333 lança a sombra do meu passado neste momento. 679 00:38:29,375 --> 00:38:32,375 E agora estou numa encruzilhada. 680 00:38:33,042 --> 00:38:35,917 Eu posso ficar e lute contra essas memórias todos os dias, 681 00:38:36,583 --> 00:38:38,875 ou posso sair e criar novos. 682 00:38:40,167 --> 00:38:43,500 Então, hoje estou me despedindo. 683 00:38:44,500 --> 00:38:48,083 Estou deixando o velho eu envolto nas memórias desta casa. 684 00:38:48,667 --> 00:38:52,875 E eu sairei pela porta para conhecer a nova versão de mim mesmo. 685 00:38:58,500 --> 00:39:01,167 Serei eternamente grato por essas lembranças. 686 00:39:01,667 --> 00:39:05,083 E tentarei abraçar as novas possibilidades que temos pela frente. 687 00:39:05,667 --> 00:39:10,583 Mas, independentemente do que aconteça, Sempre me lembrarei do amor. 688 00:39:37,792 --> 00:39:39,000 Olá, Hakan. 689 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 Uh, Güneş não está atendendo o telefone. 690 00:39:41,000 --> 00:39:43,167 Estou indo para o escritório. Você pode ligar para Özgen? 691 00:39:43,250 --> 00:39:44,792 Ela poderia dizer a Güneş para verificar seu telefone? 692 00:39:44,875 --> 00:39:46,708 Özgen ligou para ela. Ela não atendeu. 693 00:39:46,792 --> 00:39:47,792 Denise, 694 00:39:48,958 --> 00:39:50,583 Güneş vai para os EUA com a irmã. 695 00:39:50,667 --> 00:39:52,500 - Özgen disse-- - O quê? 696 00:39:53,417 --> 00:39:54,417 Olá? 697 00:39:55,667 --> 00:39:56,667 Hakan? 698 00:39:59,333 --> 00:40:01,083 Bem, isso é simplesmente perfeito. 699 00:40:09,000 --> 00:40:11,500 Ah, não. Eu não vou conseguir. Estou atrasado de novo. 700 00:40:11,583 --> 00:40:13,125 Vou perder meu voo. 701 00:40:13,208 --> 00:40:15,417 Ei, você vê minha bolsa aí? 702 00:40:15,500 --> 00:40:16,583 Deniz, você não está me ouvindo? 703 00:40:16,667 --> 00:40:19,042 - Estou atrasado. - Oh, chocante. 704 00:40:19,125 --> 00:40:21,375 Você pode me chamar de táxi? Preciso me preparar. 705 00:40:24,042 --> 00:40:26,000 Que tal eu te levar ao aeroporto? 706 00:40:26,750 --> 00:40:28,333 - Hum-hmm. - Não está acontecendo. 707 00:40:28,417 --> 00:40:30,167 - Realmente? - Uh-huh. 708 00:40:33,250 --> 00:40:34,750 Pense bem e me avise. 709 00:40:35,833 --> 00:40:38,000 Estarei esperando por você aqui embaixo. 710 00:40:38,083 --> 00:40:40,667 OK? 711 00:40:41,417 --> 00:40:42,833 Vamos de moto. 712 00:40:42,917 --> 00:40:44,792 Oh sim. Como você desejar. 713 00:41:19,042 --> 00:41:21,625 Por favor, guarde isso da mamãe e do papai por enquanto. 714 00:41:21,708 --> 00:41:23,667 Eu mesmo quero contar a eles. 715 00:41:23,750 --> 00:41:26,500 Tudo bem. De qualquer forma, acho que eles não viram a foto. 716 00:41:26,583 --> 00:41:29,667 Ou... ...talvez eles acham que eu não vi. 717 00:41:29,750 --> 00:41:31,750 - Eles não disseram nada. - Tudo bem. 718 00:41:31,833 --> 00:41:33,875 E não diga a eles que estou indo para os Estados Unidos com você. 719 00:41:33,958 --> 00:41:35,167 Eu mesmo direi a eles. 720 00:41:36,708 --> 00:41:40,000 Os transportadores estão aqui agora. Vou ligar para eles quando estiver a caminho. 721 00:41:40,083 --> 00:41:41,333 Ok, parece bom. 722 00:41:42,292 --> 00:41:44,583 Não se preocupe com isso. Amo você. 723 00:41:44,667 --> 00:41:45,667 Também te amo. 724 00:41:53,542 --> 00:41:55,458 Tem uma caixa aqui, senhora. 725 00:41:55,542 --> 00:41:56,625 Isso também vai? 726 00:42:03,542 --> 00:42:05,000 Eu cuidarei disso. 727 00:43:38,333 --> 00:43:41,000 Pular. Eu vou te pegar. Basta pular. 728 00:43:46,583 --> 00:43:48,542 Você é corajoso. Você não hesitou. 729 00:43:48,625 --> 00:43:51,708 Uma vida bem vivida está cheio de riscos guiados pelo destino. 730 00:43:52,292 --> 00:43:54,542 Elas são lindas e articular também. 731 00:43:54,625 --> 00:43:57,917 Ele se comporta como um macho alfa e se veste bem também. 732 00:43:58,000 --> 00:44:00,292 Ah. É a jaqueta? 733 00:44:01,625 --> 00:44:04,917 Seu suéter. Lilás. Minha cor favorita. 734 00:44:21,125 --> 00:44:24,375 Ah, você precisa esteja brincando comigo! Perdi o barco. 735 00:44:24,458 --> 00:44:26,167 Por que você está tão triste? 736 00:44:27,583 --> 00:44:29,708 O fato de você ter perdido o barco ou que você sentiu minha falta? 737 00:44:29,792 --> 00:44:31,375 Bem jogado. 738 00:44:31,458 --> 00:44:34,292 Mas primeiro você tem que me dizer, há quanto tempo você está aqui, 739 00:44:34,375 --> 00:44:37,375 observar as pessoas entrando e saindo só para que você pudesse me ver de novo? 740 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Acabei de chegar aqui. 741 00:44:38,708 --> 00:44:41,625 Você sabe, encontrar um capacete lilás não foi tão fácil. 742 00:44:46,792 --> 00:44:49,625 Estou no escritório. Acabou. 743 00:44:49,708 --> 00:44:52,625 Estou no quarto. Acabou. 744 00:44:52,708 --> 00:44:54,625 Sinto muito a sua falta. O que você está fazendo? 745 00:44:55,125 --> 00:44:57,000 - Ainda dormindo. Sobre. - Copie isso. 746 00:45:22,250 --> 00:45:24,833 Ela já sabe o nome dela. Ela está apenas olhando para nós. 747 00:45:24,917 --> 00:45:27,042 Por favor, vamos ficar com ela. 748 00:45:31,292 --> 00:45:34,167 Uau, não acredito! Eu realmente não consigo acreditar! 749 00:45:36,583 --> 00:45:39,875 Nunca me ocorreu visitar uma cartomante em nosso primeiro encontro. 750 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 Não sou uma vidente. Psíquico. 751 00:45:43,875 --> 00:45:46,875 O que ela disse sobre mim? Estou curioso. Você precisa me contar. 752 00:45:47,833 --> 00:45:49,708 Embarcamos em uma longa jornada. 753 00:45:49,792 --> 00:45:51,750 Um que mudará nossas vidas para sempre. 754 00:45:56,042 --> 00:45:59,458 Você realmente acredita em todas aquelas coisas mágicas? Fortunas, etc.? 755 00:45:59,958 --> 00:46:01,250 Eu acredito em nós. 756 00:46:13,708 --> 00:46:17,083 Toda vez que entro na balsa do cais fora da minha casa, 757 00:46:17,167 --> 00:46:19,458 Sonho em voltar ao dia em que nos conhecemos. 758 00:46:19,542 --> 00:46:23,208 E quero estar em todas as fotos com você. 759 00:46:23,292 --> 00:46:25,750 Lembro-me de tudo. 760 00:46:25,833 --> 00:46:27,000 E como você disse, 761 00:46:27,667 --> 00:46:28,750 Eu acredito em nós. 762 00:46:29,250 --> 00:46:33,125 A cada pôr do sol, quando o sol e o mar se reencontram às 6h20, 763 00:46:33,708 --> 00:46:36,000 Estarei esperando por você em nossa balsa. 764 00:46:36,833 --> 00:46:39,542 Porque eu também, anseio por me reunir com você. 765 00:46:53,292 --> 00:46:54,417 Atenda, Deniz. 766 00:46:55,583 --> 00:46:56,625 Escolher. 767 00:46:57,667 --> 00:46:59,458 Vamos, atenda o telefone! 768 00:47:03,375 --> 00:47:04,375 Denise? 769 00:47:05,292 --> 00:47:06,625 Denise! 770 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Caramba. 771 00:47:09,417 --> 00:47:10,708 Droga, eu perdi. 772 00:47:15,125 --> 00:47:17,750 Você está triste por ter perdido o barco ou triste por sentir minha falta? 773 00:47:20,042 --> 00:47:22,542 Por que você não respondeu algum dos meus telefonemas? 774 00:47:23,042 --> 00:47:24,708 Por que você não atendeu o telefone? 775 00:47:25,375 --> 00:47:27,792 Por que você não abriu a caixa que eu te mandei, né? 776 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 E se eu nunca abrisse? 777 00:47:48,125 --> 00:47:50,000 Eu teria feito o vôo a tempo.